“A idiomaticidade é relativa a um sujeito empírico, um sujeito que se situa a si e ao outro em relação a um tempo e um espaço.”
Embora a ênfase criada pela redundância no uso dos pronomes “se” e “si”, em “um sujeito que se situa a si e ao outro” (ℓ.1-2), reforce a argumentação, a opção pelo emprego de apenas um deles – como, por exemplo, um sujeito que situa a si e ao outro – preservaria a clareza, a coerência e a correção gramatical do texto.
CERTO. Os pronomes “se” e “si” foram usados em sua função reflexiva, ou seja, aquela em que o sujeito da oração pratica e recebe a ação. O uso repetitivo observado no período serve, estilisticamente, para reforçar a mensagem reflexiva, promovendo ênfase. Mas a retirada de “se” não causaria erro gramatical, uma vez que seu valor contextual é apenas estilístico (aumento da expressividade).
Nenhum comentário:
Postar um comentário